1 00:02:12,442 --> 00:02:14,385 той ли е 2 00:02:14,485 --> 00:02:19,112 Да, г-н Конде, той е. 3 00:02:23,035 --> 00:02:28,076 Но за съжаление не е така само той на този мост. 4 00:02:43,054 --> 00:02:46,166 Те са братя от брега, Уан Стилър. 5 00:02:46,266 --> 00:02:51,086 Вземат ги висящи от петли, като ловен трофей. 6 00:02:51,186 --> 00:02:53,838 След два часа ще стане в пристанището на Маракайбо. 7 00:02:53,938 --> 00:02:56,424 Сега липсват само братята ми. 8 00:02:56,524 --> 00:02:58,425 Амедео! Енрико! 9 00:02:58,525 --> 00:03:01,151 Здравей, скъпи братко! 10 00:03:02,739 --> 00:03:05,350 Добрият стар Уан Стилър. И с теб, добрият стар Кармо. 11 00:03:05,450 --> 00:03:07,727 Къде е Емилио? Още не е пристигнало. 12 00:03:07,827 --> 00:03:09,727 Много е странно, капитане. 13 00:03:09,827 --> 00:03:12,690 Брат ти е винаги първият пристигнал. 14 00:03:12,790 --> 00:03:17,451 Е, това означава, че Този път ще е третият. 15 00:03:17,836 --> 00:03:20,280 Закъснението му обаче тревожи ме. 16 00:03:20,380 --> 00:03:23,283 Виждал съм кралицата, галеон много мощен в тези води. 17 00:03:23,383 --> 00:03:26,203 И ако намери Фолгора, 18 00:03:26,303 --> 00:03:30,929 Емилио можеше да загуби. 19 00:04:35,952 --> 00:04:39,272 Ако Уан Гулд е в Маракайбо, Искам и аз да съм там. 20 00:04:39,372 --> 00:04:41,272 Кармо, ти и Уан Стилър изчакайте Емилио тук. 21 00:04:41,372 --> 00:04:43,610 Тогава елате в Маракайбо. 22 00:04:43,710 --> 00:04:45,216 Хайде скоро. Не, Енрико. 23 00:04:45,316 --> 00:04:46,821 Имаме среща с Емилио тук. 24 00:04:46,921 --> 00:04:49,907 Планът е твой. Той е този, който решава какво трябва да направим. 25 00:04:50,007 --> 00:04:53,243 нямам нищо против идвам Но за мен има значение. Ти оставаш. 26 00:04:53,343 --> 00:04:55,183 Амедео, запомни това Аз съм по-стар от теб 27 00:04:55,283 --> 00:04:57,122 и трябва да правиш това, което казвам. 28 00:04:57,222 --> 00:04:59,750 И Емилио е по-стар от нас, не го забравяй 29 00:04:59,850 --> 00:05:02,544 Значи не си прав, Имам го. 30 00:05:02,644 --> 00:05:06,799 Кармо, кой е прав, да видим? Вие, капитане. 31 00:05:06,899 --> 00:05:11,384 Уан Стилър, кой е прав? Вие, господин графе. 32 00:05:11,484 --> 00:05:15,472 всичко е наред Дай ми монета. 33 00:05:15,572 --> 00:05:16,411 Глави или опашки? кръст. 34 00:05:16,511 --> 00:05:17,349 изправям се. 35 00:05:17,449 --> 00:05:20,852 чакай Искам лице. След това пресичам. 36 00:05:20,952 --> 00:05:23,605 Не, аз, аз питам за кръст. 37 00:05:23,705 --> 00:05:28,367 Искате да решите веднъж завинаги. Да, скъпа. 38 00:05:29,419 --> 00:05:30,779 кръст! 39 00:05:30,879 --> 00:05:34,074 Но как е възможно това Винаги ли печелиш? 40 00:05:34,174 --> 00:05:34,782 Изневеряваш! 41 00:05:34,882 --> 00:05:37,455 Енрико де Вентимиля е а любимец на съдбата. 42 00:05:38,427 --> 00:05:43,541 Повтарям, че не може да ви приеме. но Ако настояваш, провери сам. 43 00:05:43,641 --> 00:05:47,314 Ваше превъзходителство, чувал съм вашият нов жребец. 44 00:05:47,414 --> 00:05:51,186 Да, наистина, много е красиво. Хората говорят за него, нали? 45 00:06:03,868 --> 00:06:08,982 Херцогът на Уан Гулд. Негово превъзходителство, губернаторът на Маракайбо. 46 00:06:09,082 --> 00:06:14,153 Дон Рибейра де Агуанита и Алкантар, и Мендес, и Лепес, и Мендоса... 47 00:06:14,253 --> 00:06:19,325 Запазете другите заглавия скоро Дон Рибейра вече няма да има такива. 48 00:06:19,425 --> 00:06:22,743 Но как си позволяваш? знаеш ли с кого говориш 49 00:06:22,843 --> 00:06:29,458 Ето ги акредитивните ми писма. 50 00:06:29,558 --> 00:06:33,212 Но това ви дава правомощия на вицекрал. 51 00:06:33,312 --> 00:06:36,064 И ще се възползвам от тях. 52 00:06:36,190 --> 00:06:39,927 Дон Рибейра, Вие представлявате Испания. 53 00:06:40,027 --> 00:06:43,055 Най-великата и могъща нация на целия свят. 54 00:06:43,155 --> 00:06:44,697 И какво направихте до днес? 55 00:06:44,824 --> 00:06:47,100 Страната е пълна с диви индианци 56 00:06:47,200 --> 00:06:50,896 Златните пътища към Испания Все още не са в безопасност. 57 00:06:50,996 --> 00:06:54,504 И вашето задължение беше да чистите тези морета на всички пирати 58 00:06:54,604 --> 00:06:58,111 които потопяват нашите кораби да заграбят нашето злато. 59 00:06:58,211 --> 00:07:00,614 Изисква се смелост, решение. 60 00:07:00,714 --> 00:07:07,428 Всички тези флибустии трябва да са заловени и обесени от първия до последния. 61 00:07:07,554 --> 00:07:12,166 Дадох думата си на Негово Величество Краля на Испания, че всичко това ще се случи. 62 00:07:12,266 --> 00:07:16,420 И така ще бъде! Аз ще го направя на твое място. 63 00:07:16,520 --> 00:07:21,146 Казват, че плодовете предотвратяват появата на бръчки. Алфонсо Ернандес де ла Фуенте и Сеговия. 64 00:07:22,359 --> 00:07:27,021 Доня Изабел де Леон, Маркиза от Бермехо. 65 00:07:33,287 --> 00:07:37,689 Преди да тичам по улиците за парче хляб. 66 00:07:37,789 --> 00:07:39,368 Докато не се омъжи за него старец от Бермехо. 67 00:07:39,468 --> 00:07:41,047 И сега трябва поклон пред нея. 68 00:07:41,147 --> 00:07:44,503 Защото тя е любовницата на губернатора освен това. 69 00:07:46,423 --> 00:07:51,049 Граф Дон Рафаел Лепес от Аликанте. 70 00:07:53,513 --> 00:07:56,291 Изабел! да 71 00:07:56,391 --> 00:07:58,751 Любопитно е, че ние Нека го наречем по същия начин, нали? 72 00:07:58,851 --> 00:08:04,006 И нека и ти, и аз да бъдем маркизиси. Мисля, че имаме много общи неща. 73 00:08:04,106 --> 00:08:07,093 Дори труден Сподели, скъпа. 74 00:08:07,193 --> 00:08:10,811 наистина ли 75 00:09:02,745 --> 00:09:07,372 Най-после. 76 00:09:13,171 --> 00:09:15,407 Ето ни, командире. 77 00:09:15,507 --> 00:09:19,161 Къде са братята ми? В Маракайбо. 78 00:09:19,261 --> 00:09:21,163 А Уан Гулд? 79 00:09:21,263 --> 00:09:23,957 И в Маракайбо. Защо не са ме изчакали? 80 00:09:24,057 --> 00:09:28,684 Вече знаете как са твоите братя. 81 00:09:41,448 --> 00:09:44,226 Оттогава е минал повече от час Те стрелят, командире. 82 00:09:44,326 --> 00:09:48,731 Със сигурност става дума за някаква среща между испански войници и някои индианци. 83 00:09:48,831 --> 00:09:50,941 Среща казвате? да 84 00:09:51,041 --> 00:09:57,404 Поредното клане на беззащитни хора. Какво да правим, командире? 85 00:09:57,504 --> 00:09:59,740 не 86 00:09:59,840 --> 00:10:05,412 Тази вечер трябва да помисля Само в Уан Гулд. 87 00:10:05,512 --> 00:10:07,915 Може би е по-добре да тръгваме веднага до Маракайбо. 88 00:10:08,015 --> 00:10:11,502 Не е препоръчително да се оставя сам на тази импулсивна двойка. 89 00:10:11,602 --> 00:10:15,297 какво гледаш Никога ли не сте виждали фламинго? 90 00:10:15,397 --> 00:10:16,548 какво е това 91 00:10:16,648 --> 00:10:18,688 Не бъди смешен. Фламингите Те са войници на херцог Уан Гулд. 92 00:10:18,859 --> 00:10:23,930 Боже мой, колко страшно! Страхливост Изпий го, за да изчезне. 93 00:10:24,030 --> 00:10:29,570 Не, не може да пие. Докторът Забранено е. 94 00:10:33,831 --> 00:10:37,193 Остави го на мен, Амедео. Дори не мечтайте за това. Той ме обиди, не си ли чул? 95 00:10:37,293 --> 00:10:40,321 Най-възрастният съм аз. И това има значение. 96 00:10:40,421 --> 00:10:44,157 И така, глави или опашки? кръст. 97 00:10:44,257 --> 00:10:45,575 лице! 98 00:10:45,675 --> 00:10:50,302 Не е възможно. Не се проваляте нито веднъж. 99 00:10:56,478 --> 00:10:59,047 Е, желаещи. Да видим как ще се държиш. 100 00:10:59,147 --> 00:11:03,359 С първия удар ще ти отрежа носа! 101 00:11:05,362 --> 00:11:09,986 Носът ли каза? 102 00:11:12,116 --> 00:11:17,822 Стига игри. Всички на борда. Херцогът иска да отплава на зазоряване. 103 00:11:22,126 --> 00:11:28,876 чували ли сте Уан Гулд си тръгва. Тази вечер или никога. 104 00:12:02,540 --> 00:12:08,495 Хвърлете оръжията и след това се прекръсти. 105 00:12:20,597 --> 00:12:23,250 Уан Гулд може да почака. 106 00:12:23,350 --> 00:12:27,755 Не можем да изоставим кого Нуждаете се от помощ тук и сега. 107 00:12:27,855 --> 00:12:30,524 Да, командире. 108 00:12:32,443 --> 00:12:35,888 С колкото пирати има там, не мислиш ли, че е опасно? 109 00:12:35,988 --> 00:12:37,945 аз ще те защитавам. 110 00:12:38,073 --> 00:12:40,310 Сексът ви дължи много на князете на Църквата. 111 00:12:40,410 --> 00:12:42,645 На събора в Никея беше решено, 112 00:12:42,745 --> 00:12:47,287 Дори да беше само за един глас, че и жените имат души. 113 00:12:47,415 --> 00:12:49,948 Доволен съм от това. Във всеки случай признавам, че не е така 114 00:12:50,048 --> 00:12:53,947 душата какво най признателност в една жена. 115 00:12:54,047 --> 00:12:59,717 Щастие е, защото душата Това е единственото нещо, което не давам на никого. 116 00:13:01,179 --> 00:13:06,542 Граф Амедео от Рокабруна, господар на Вентимиля и Валпента, 117 00:13:06,642 --> 00:13:09,294 наречен Зеленият корсар. 118 00:13:09,394 --> 00:13:15,092 Граф Енрико де Рокабруна, господар на Вентимиля и Валпента, 119 00:13:15,192 --> 00:13:19,854 наречен Червения корсар. 120 00:13:26,370 --> 00:13:29,481 Най-накрая херцог на Уан Гулд. 121 00:13:29,581 --> 00:13:33,066 Херцог на Уан Гулд, преди десет години когато бях още дете, 122 00:13:33,166 --> 00:13:37,404 вие убихте баща ни и нашите майка, която те смяташе за свой приятел. 123 00:13:37,504 --> 00:13:41,324 Вие ги лишихте от всичко, което притежаваха, и Ти потърси закрила под знамето на Испания. 124 00:13:41,424 --> 00:13:45,453 Десет години живяхме с една единствена мисъл: отмъсти им. 125 00:13:45,553 --> 00:13:47,626 Затова напуснахме Италия и стигнахме до тези морета. 126 00:13:47,726 --> 00:13:50,625 И затова ставаме в частниците, Уан Гулд. 127 00:13:50,725 --> 00:13:55,754 Следим ви от десет години, и днес успяхме да ви намерим. 128 00:13:55,854 --> 00:13:58,173 Не мога да говоря добър като брат ми, 129 00:13:58,273 --> 00:14:01,559 но ако има справедливост, Адът ви очаква. 130 00:14:02,111 --> 00:14:05,347 �А сега се защити, жалък убиец! 131 00:14:05,447 --> 00:14:10,561 Виждам, че сте двама напълно луди. Как смяташ да се измъкнеш жив оттук? 132 00:14:10,661 --> 00:14:13,814 Мислили сме как влизане, а не излизане. 133 00:14:13,914 --> 00:14:16,984 Това не е нашият живот сметка, превъзходителство, 134 00:14:17,084 --> 00:14:21,709 но смъртта на този човек. 135 00:14:39,230 --> 00:14:42,423 С кое? Или и с двете едновременно? 136 00:14:42,523 --> 00:14:44,086 Моя е, братко. 137 00:14:44,186 --> 00:14:47,185 Не, мое е. Лице. 138 00:14:49,947 --> 00:14:51,766 кръст! 139 00:14:51,866 --> 00:14:56,528 Този път късметът ви изневери. 140 00:16:37,591 --> 00:16:39,368 Енрико... 141 00:16:39,468 --> 00:16:40,870 Те имат... 142 00:16:40,970 --> 00:16:45,631 Амедео! 143 00:16:48,309 --> 00:16:52,338 Намушкан в гърба. Негодници! Включете го! 144 00:16:52,438 --> 00:16:57,100 Още едно убийство! 145 00:17:00,947 --> 00:17:03,641 Уан Гулд! 146 00:17:03,741 --> 00:17:08,366 Яра! Яра! 147 00:17:43,528 --> 00:17:48,902 Смърт ли търсихте? Ами ето ви го! 148 00:18:25,776 --> 00:18:28,053 Давай, буболечки! 149 00:18:28,153 --> 00:18:31,948 Един момент, сър. 150 00:19:08,692 --> 00:19:11,761 Давай, войници! Има само три! 151 00:19:11,861 --> 00:19:16,141 Само три да, но сме достатъчни! 152 00:19:16,241 --> 00:19:20,190 На тях, на тях! 153 00:19:21,496 --> 00:19:26,122 Давай, не се бой от смъртта! 154 00:19:26,710 --> 00:19:30,290 Амин! 155 00:20:10,834 --> 00:20:12,944 Гоним ли ги, командире? 156 00:20:13,044 --> 00:20:14,571 не 157 00:20:14,671 --> 00:20:19,332 Да видим дали е останал някой Аз живея в града. 158 00:20:42,780 --> 00:20:47,406 Понякога се срамувам, че съм бял. 159 00:21:15,228 --> 00:21:17,380 кои са те 160 00:21:17,480 --> 00:21:21,134 Всеки един от тях е моето сърце. Те са мои братя. 161 00:21:21,234 --> 00:21:23,970 Сърцето на Яра също е починало. 162 00:21:24,070 --> 00:21:28,695 Разбирам какво чувстваш. Имам и двама братя. 163 00:21:31,493 --> 00:21:34,104 Вие спасихте живота на Яра. 164 00:21:34,204 --> 00:21:36,356 Неговият живот се присъединява към вашия. 165 00:21:36,456 --> 00:21:38,400 Душата му е в теб. 166 00:21:38,500 --> 00:21:43,321 От този момент ще почувствате какво чувства Яра. 167 00:21:43,421 --> 00:21:48,083 И ще видите това, което Яра вижда. 168 00:22:07,235 --> 00:22:11,861 Убиха сърцето ти точно като моето. 169 00:22:16,451 --> 00:22:21,113 Към Маракайбо! 170 00:24:06,306 --> 00:24:08,504 �В името на дявола, Това е заповед на губернатора! 171 00:24:08,604 --> 00:24:11,503 Ще ви кажа какво е написано. 172 00:24:11,603 --> 00:24:14,425 Труповете на червения корсар и Зеленият корсар 173 00:24:14,525 --> 00:24:17,424 Те трябва да ми бъдат доставени за проучване. Това не са просто хора, 174 00:24:17,524 --> 00:24:20,394 Те са двама пирати, един вид отделно от човешката раса. 175 00:24:21,194 --> 00:24:24,943 И кой си ти, алхимик? Моля, аз съм наука. 176 00:24:25,115 --> 00:24:28,015 Той е лекар тук в Маракайбо. добре В дванадесет часа той ще дойде да вземе 177 00:24:28,115 --> 00:24:31,829 двата трупа, добре, момчета? Ще се видим по-късно. 178 00:24:48,345 --> 00:24:51,679 кой е това Сигурно е луда. 179 00:24:57,771 --> 00:25:01,007 Тя е индианка. 180 00:25:01,107 --> 00:25:05,007 Много красиво, между другото. какво правиш тук 181 00:25:05,107 --> 00:25:07,821 Чувстваше се сам и дойде да търся компания? 182 00:25:27,423 --> 00:25:29,992 И какво искат тези? 183 00:25:30,092 --> 00:25:34,754 Правете справедливост! 184 00:25:44,065 --> 00:25:49,734 Кой командва тук? Фламингите. 185 00:25:56,493 --> 00:25:58,770 Закачете ги сами. 186 00:25:58,870 --> 00:26:03,496 Или и теб ще обеся. 187 00:26:44,538 --> 00:26:46,314 Мъже на морето. 188 00:26:46,414 --> 00:26:51,041 чуй ме 189 00:26:51,837 --> 00:26:55,240 Кълна се, че няма да имам мир на земята стига да не отмъстя на братята си 190 00:26:55,340 --> 00:26:59,536 убит от убийствената ръка на херцога на Уан Гулд. 191 00:26:59,636 --> 00:27:04,081 Кълна се в самия Сатана! 192 00:27:04,181 --> 00:27:08,808 принц на демоните, призовавам те! 193 00:27:10,187 --> 00:27:14,814 Твоя ще бъде моята душа, ако ми дадеш помощта си. 194 00:27:16,068 --> 00:27:19,180 Нека мълнията подпали моя кораб, 195 00:27:19,280 --> 00:27:23,434 остави тялото ми да потъне бездните на океана, 196 00:27:23,534 --> 00:27:27,394 че душите на моите братя прокълни ме за цяла вечност, 197 00:27:27,494 --> 00:27:31,493 Ако не унищожа Уан Гулд и семейството му, както и моето. 198 00:27:37,589 --> 00:27:42,251 Към морето 199 00:28:06,282 --> 00:28:08,434 братя, 200 00:28:08,534 --> 00:28:11,520 да от къде си, 201 00:28:11,620 --> 00:28:13,480 можеш да ме чуеш, 202 00:28:13,580 --> 00:28:18,242 Кажи ми сбогом за последен път. 203 00:28:27,385 --> 00:28:33,139 Същото отмъщение, в което се заклехте, Яра го е заклела за братята си. 204 00:28:35,060 --> 00:28:38,060 И като вас, чуйте гласовете им давайки последно сбогом. 205 00:28:45,653 --> 00:28:48,597 чували ли сте 206 00:28:48,697 --> 00:28:50,850 да 207 00:28:50,950 --> 00:28:53,727 Сигурно е от вятъра. 208 00:28:53,827 --> 00:28:58,454 Кораб до пристанището! 209 00:29:01,959 --> 00:29:06,585 Това е галеон! 210 00:29:07,381 --> 00:29:09,992 Това е испански. 211 00:29:10,092 --> 00:29:13,287 Първият подарък, който дяволът ми дава. 212 00:29:13,387 --> 00:29:17,432 Подгответе се за качване! 213 00:29:22,104 --> 00:29:25,214 Подгответе се за качване! 214 00:29:25,314 --> 00:29:29,318 Готов за маневра. Вземете свещите! 215 00:29:34,115 --> 00:29:38,824 Хвърлете куките! 216 00:29:50,088 --> 00:29:53,623 В атака! 217 00:30:11,065 --> 00:30:15,585 Капитане, преди да изцапате моя меч с кръвта на вашите хора, 218 00:30:15,685 --> 00:30:17,684 Искаш ли да се биеш с мен? 219 00:30:29,125 --> 00:30:31,778 По йерархичен ред. 220 00:30:31,878 --> 00:30:36,455 Вие, лейтенант. 221 00:30:42,679 --> 00:30:47,258 Ето ни, командире! 222 00:31:04,492 --> 00:31:08,074 За мен, морски мъже! 223 00:31:35,270 --> 00:31:39,054 Откажи се! Корабът е наш. 224 00:31:49,033 --> 00:31:51,644 Уан Стилър, погрижи се за всичко. 225 00:31:51,744 --> 00:31:55,815 Да, командире. 226 00:31:55,915 --> 00:32:01,195 Ти, вземи дузина мъже. Ние Ще продължите с галеона към Тортуга. 227 00:32:01,295 --> 00:32:05,589 Вижте дали все още има бъчви в мазето барут и ги вземете на борда на La Folgore. 228 00:32:06,134 --> 00:32:08,885 Поздравявам ви, господа. Вие се борихте смело. 229 00:32:09,678 --> 00:32:13,498 Това ти спасява живота. Оценявам смелите. 230 00:32:13,598 --> 00:32:17,726 Ще бъдете качени на лодка с достатъчно провизии, за да стигнат до земята. 231 00:32:19,020 --> 00:32:22,306 добре благодаря Мой дълг е да ви предупредя за това Има още двама души на борда на този кораб. 232 00:32:22,441 --> 00:32:25,594 СЗО? Благородна дама със своята сервитьорка. 233 00:32:25,694 --> 00:32:30,403 Заловихме една дама, господа! 234 00:32:31,694 --> 00:32:35,401 Можете да знаете какъв скандал е това. Побързайте с тези пушки! 235 00:32:36,272 --> 00:32:38,015 Цяла нощ не можах да заспя. 236 00:32:38,349 --> 00:32:39,600 Извинете, госпожо. 237 00:32:39,900 --> 00:32:44,147 Един от недостатъците на подхода Просто не можете да избегнете шума. 238 00:32:44,279 --> 00:32:45,847 Атакуван ли е корабът? 239 00:32:45,947 --> 00:32:50,325 Да, госпожо, от частници. Господи! И кой спечели? 240 00:32:50,494 --> 00:32:53,272 Корсарите. И аз съм ти шеф. 241 00:32:53,372 --> 00:32:56,954 Свети небеса! 242 00:32:58,125 --> 00:33:01,070 Но това не означава това Не бъди джентълмен. 243 00:33:01,170 --> 00:33:05,796 Уверявам ви, че нито един къс няма да бъде пипнат. коса. Нито ти, нито твоята сервитьорка. 244 00:33:06,467 --> 00:33:08,119 Мога ли да попитам кой си? 245 00:33:08,219 --> 00:33:12,248 Аз съм Черният корсар. Черният корсар? чували ли сте 246 00:33:12,348 --> 00:33:14,375 Попаднахме в най-лошите ръце. 247 00:33:14,475 --> 00:33:16,002 Не се страхувайте, лейди херцогиньо. 248 00:33:16,102 --> 00:33:20,230 Този човек казва, че е джентълмен. Надявам се да го докаже, като ни освободи. 249 00:33:20,398 --> 00:33:24,050 За съжаление ти не принадлежиш само на мен не на мен, а на целия ми екип. 250 00:33:24,150 --> 00:33:28,693 Боже мой! Ако някой се осмели да ме докосне... Не, не, не, успокой се. 251 00:33:29,239 --> 00:33:33,865 Ще се опитаме да избегнем такъв ужас и вие, и моите хора, херцогиньо. 252 00:33:34,661 --> 00:33:37,561 Но ще трябва да платите a спасението да бъде безплатно. 253 00:33:37,661 --> 00:33:40,066 Сумата ще бъде установена на пазара за роби 254 00:33:40,166 --> 00:33:43,695 на Костенурката, островът на пиратите. Ще бъдем там след три дни. 255 00:33:43,795 --> 00:33:47,113 Междувременно, мога ли да знам кой сте? 256 00:33:47,213 --> 00:33:51,034 Аз съм Хонората Уилерман, Херцогиня на Велтендрем. 257 00:33:51,134 --> 00:33:55,712 И това е моята femme de chambre. 258 00:33:56,556 --> 00:34:01,134 Всички на борда на Folgore! 259 00:34:01,352 --> 00:34:05,931 Херцогиня Уилерман от Велтендрем и неговата прислужница. 260 00:34:13,822 --> 00:34:17,768 Радвам се, че прие моята покана, херцогиньо. седнете 261 00:34:17,868 --> 00:34:20,395 благодаря 262 00:34:20,495 --> 00:34:23,940 Извинете, попитах херцогинята кой седи тук, не ти. 263 00:34:24,040 --> 00:34:25,036 Вашето място е това. 264 00:34:25,208 --> 00:34:28,028 какво искаш да кажеш Хайде, госпожо, 265 00:34:28,128 --> 00:34:32,323 ти си херцогинята на Велтендрем и тя твоя сервитьорка. 266 00:34:32,423 --> 00:34:36,255 Мислиш ли, че не разбрах пръв поглед? 267 00:34:37,470 --> 00:34:40,034 Съжалявам, но аз... 268 00:34:40,134 --> 00:34:42,034 Това също го разбрах така възнамеряваш 269 00:34:42,134 --> 00:34:45,133 спаси дамата си от Кой знае какви опасности. 270 00:34:47,480 --> 00:34:50,466 Сядам на масата с теб просто защото нямам избор. 271 00:34:50,566 --> 00:34:52,841 От друга страна, ако съм се преструвал бъди сервитьорка, 272 00:34:52,941 --> 00:34:55,940 ти се правиш на а господин, което е много по-лошо. 273 00:34:59,114 --> 00:35:00,573 Колко си агресивна, херцогиньо. 274 00:35:00,741 --> 00:35:03,641 Ако знаех как да карам a пистолет или меч 275 00:35:03,741 --> 00:35:06,861 Би било още повече, можете да сте сигурни. 276 00:35:09,124 --> 00:35:10,984 Моко. 277 00:35:11,084 --> 00:35:15,663 Можете да сервирате. 278 00:35:45,575 --> 00:35:50,202 Ще пиеш ли вино, красавице? 279 00:35:58,713 --> 00:36:01,450 Вашите хора служат на маса по достоен за съжаление начин. 280 00:36:01,550 --> 00:36:05,412 Признавам го. Но когато трябва отидете на борда са отлични. 281 00:36:05,512 --> 00:36:06,508 Така изглежда. 282 00:36:06,680 --> 00:36:08,872 Стъклените и сребърните са най-добри. 283 00:36:08,972 --> 00:36:10,881 От кого си ги откраднал? 284 00:36:11,057 --> 00:36:17,594 За испанците, херцогиньо. имах право да си върна това, което ми принадлежи. 285 00:36:21,109 --> 00:36:23,261 моля, 286 00:36:23,361 --> 00:36:27,056 нека забравим за момент кои сме ние 287 00:36:27,156 --> 00:36:29,642 много си красива 288 00:36:29,742 --> 00:36:34,320 Мина много време, откакто седнах на масата толкова приятно придружен. 289 00:36:54,892 --> 00:36:59,517 какво става с теб 290 00:37:20,748 --> 00:37:23,150 Буря ли е? 291 00:37:23,250 --> 00:37:26,195 не 292 00:37:26,295 --> 00:37:30,957 Не е буря. 293 00:37:32,635 --> 00:37:35,955 Имах добра идея да кажа друго име вместо твоето. 294 00:37:36,055 --> 00:37:39,166 Не разбирам защо го направи. 295 00:37:39,266 --> 00:37:42,419 Името, което носите, е едно един от най-страховитите от пиратите. 296 00:37:42,519 --> 00:37:44,345 Кой знае какво щеше да стане ако бяха открили 297 00:37:44,479 --> 00:37:47,423 че си дъщеря на херцога на Уан Гулд. 298 00:37:47,523 --> 00:37:53,194 Не вярвам на името Уан Гулд Това щеше да има значение за тях. 299 00:37:57,450 --> 00:38:01,521 Не, отец Антонио. Не е това. 300 00:38:01,621 --> 00:38:05,316 Вие сте, г-н Дюк. 301 00:38:05,416 --> 00:38:10,042 Според мен тенът е твърде блед Не мислиш ли така? 302 00:38:10,712 --> 00:38:14,408 Наистина дъщеря ми има много бяла кожа. но... 303 00:38:14,508 --> 00:38:19,134 всяка малка емоция е достатъчна да ти румени бузите. 304 00:38:19,554 --> 00:38:23,667 А носът... това е нещо... 305 00:38:23,767 --> 00:38:27,713 Не знам как да го кажа, нещо друго нахално, разбираш ли? 306 00:38:27,813 --> 00:38:31,840 Това, което разбирам е, че я обичаш много. 307 00:38:31,940 --> 00:38:34,718 Повече от всеки друг в света. 308 00:38:34,818 --> 00:38:38,847 И все още нямам новини корабът, който я отвежда до Маракайбо. 309 00:38:38,947 --> 00:38:41,683 Трябва да се доверите на Бог. 310 00:38:41,783 --> 00:38:46,409 И че той ми вярва. Би било в интерес и на двама ни да бъдем съюзници. 311 00:39:18,144 --> 00:39:22,771 Чии са тези черни пуканки? От Олонс. 312 00:39:24,067 --> 00:39:26,052 Хей, ако наистина те интересува, ще ти ги продам. колко? 313 00:39:26,152 --> 00:39:28,341 Вие сте късметлии. Днес продавам евтино 314 00:39:28,441 --> 00:39:32,440 при условие, че ще трябва да ги опитате всичко за една нощ, както направих аз. 315 00:39:42,125 --> 00:39:45,153 чие е това От Черния корсар. Не ни ли познаваш, Олонс? 316 00:39:45,253 --> 00:39:46,825 Без частник. Наричайте го граф. 317 00:39:46,925 --> 00:39:49,824 Все пак той не е един от нас. Предполага се, че е вигилант, паладин. 318 00:39:49,924 --> 00:39:55,428 Той не се смесва с нас, това го отвращава. 319 00:39:55,888 --> 00:39:58,759 Не докосвайте тази дама или Ще трябва да ти ударя шамар. 320 00:39:58,933 --> 00:40:01,127 Кой е този бичовец? 321 00:40:01,227 --> 00:40:04,127 Той е велик човек на Испания, граф на Лерма, едно от най-старите семейства в Кастилия. 322 00:40:04,227 --> 00:40:07,763 Те наскоро платиха откупа и току-що го пуснахме. 323 00:40:07,941 --> 00:40:11,144 Ако са платили, мога да те убия сега. 324 00:40:11,319 --> 00:40:13,513 Господи, ти си такъв злодей, 325 00:40:13,613 --> 00:40:17,860 че с удоволствие бих те вързал и бит от слугите ми. 326 00:40:17,993 --> 00:40:21,063 За съжаление нямам на слугите по това време. 327 00:40:21,163 --> 00:40:24,063 Но няма значение, дай ми меч, и въпреки че си само обикновен човек 328 00:40:24,163 --> 00:40:27,319 и аз съм благородник, Ще се наведа да ви дам урок. 329 00:40:27,419 --> 00:40:29,637 Стига да не те плаши изправям се срещу теб със стомана. 330 00:40:30,504 --> 00:40:34,716 Дайте му меч! 331 00:41:46,034 --> 00:41:50,272 От сега нататък към този човек Защитавам го, Олонс. 332 00:41:50,372 --> 00:41:54,998 Да видим дали триковете ти с мен ще ти помогнат. 333 00:43:12,742 --> 00:43:17,061 Извинете, че се намесвам толкова много силно, както е обичайно в Костенурката, 334 00:43:17,161 --> 00:43:20,523 но мисля, че е абсурдно двама шефове на флибустъра се убиват един друг. 335 00:43:20,623 --> 00:43:24,735 Особено в такъв важен момент. Важно защо? 336 00:43:24,835 --> 00:43:28,656 Не си ли говорил с Емир? Емирът? 337 00:43:28,756 --> 00:43:35,470 Няма кой да го разбере този човек. Пробвай ако искаш. 338 00:43:47,607 --> 00:43:50,843 Днес колкото повече езици Те знаят колкото по-далеч отиват. 339 00:43:50,943 --> 00:43:51,939 Но какво каза той? 340 00:43:52,070 --> 00:43:55,431 че си силен като лъв но малко глупаво. 341 00:43:55,531 --> 00:43:57,767 Вие нападнахте кораба, с който той пътуваше Той със своите наложници, 342 00:43:57,867 --> 00:44:00,311 без да осъзнавам това друг кораб беше отпред, 343 00:44:00,411 --> 00:44:04,622 се отправя към Маракайбо, с a товари с определена стойност. 344 00:44:04,790 --> 00:44:06,525 Това е? 345 00:44:06,625 --> 00:44:13,657 Беше около четиристотин килограма злато и петстотин килограма сребро. 346 00:44:13,757 --> 00:44:14,908 Свалиха го от трона, 347 00:44:15,008 --> 00:44:18,922 и намери убежище в Америка с цялата държавна хазна. 348 00:44:19,096 --> 00:44:21,966 И кой си ти, по дяволите? Казвам се Морган. 349 00:44:23,058 --> 00:44:24,849 Никога не съм чувал името ти. 350 00:44:24,976 --> 00:44:27,294 дай ми време от коя страна идваш 351 00:44:27,394 --> 00:44:32,933 И ти не си чувал за Англия? Как каза, че се казваш? Милтън? 352 00:44:34,442 --> 00:44:39,318 Морган. Трудно е да си спомня това име. 353 00:44:40,532 --> 00:44:44,150 Е, ще се помни. 354 00:44:51,166 --> 00:44:53,611 Благодаря, сър. 355 00:44:53,711 --> 00:44:56,614 Вашият наистина е ръка на рицар 356 00:44:56,714 --> 00:45:00,993 Вижда се, че си със синя кръв и Мисля, че мога да ти имам доверие. 357 00:45:01,093 --> 00:45:02,995 Може би грешите, сър. 358 00:45:03,095 --> 00:45:07,333 Ръката ми сега прилича повече на от Олон, отколкото до твоя. 359 00:45:07,433 --> 00:45:10,753 Сега е ръката на частник. 360 00:45:10,853 --> 00:45:15,632 Следователно ще трябва да се примирите да направи добродетел от необходимост. 361 00:45:15,732 --> 00:45:20,358 Подкрепяйте се взаимно. 362 00:45:29,162 --> 00:45:32,732 Свобода за тази жена, купих я. 363 00:45:32,832 --> 00:45:37,458 Вече предадох откупа на моя екипаж. 364 00:46:22,128 --> 00:46:24,281 Жан Давид-Нау, като управител на 365 00:46:24,381 --> 00:46:26,532 Костенурка, от името на Луи XIV от Франция, 366 00:46:26,632 --> 00:46:30,869 От мен зависи да реша какво е вашето проект за атака на Маракайбо. 367 00:46:30,969 --> 00:46:33,541 Но преди да даде одобрението на тази каперска война, 368 00:46:33,641 --> 00:46:36,640 Искам всеки от вас изразете мнението си. 369 00:46:37,976 --> 00:46:39,920 Говори, DeCailloux. 370 00:46:40,020 --> 00:46:43,220 Четиристотин килограма злато и петстотин сребро 371 00:46:43,320 --> 00:46:47,219 Бих изтръгнал самия дявол дори ако трябваше да отида в ада. 372 00:46:47,319 --> 00:46:50,512 Или това злато, или смърт. Това е моето мнение. 373 00:46:50,612 --> 00:46:52,513 Имайте два кораба и двеста мъже. 374 00:46:52,613 --> 00:46:54,874 До два ще са готови дни от сега. 375 00:46:56,368 --> 00:46:58,914 Монбарс, чуваме те. не Ще бъде лесно да атакуваме Маракайбо. 376 00:46:59,014 --> 00:47:00,237 Кой знае колко Ще загубят ли живота си там? 377 00:47:00,337 --> 00:47:01,658 Може би и ти, Олонес. 378 00:47:01,832 --> 00:47:05,331 Това е възможност, която не искам да пропусна. 379 00:47:05,460 --> 00:47:08,546 Когато се спука можеше докажи, че съм най-много 380 00:47:08,646 --> 00:47:10,139 Смел от всички корсари! 381 00:47:10,239 --> 00:47:11,935 следователно Ще отида с всичките си хора. 382 00:47:12,509 --> 00:47:14,833 Ван Хорн? да 383 00:47:14,969 --> 00:47:18,352 Но при условие, че Олонс, когото разпознах 384 00:47:18,452 --> 00:47:20,094 право да ни командва в тази компания, 385 00:47:20,194 --> 00:47:21,834 съгласете се да подготвите планът с всички нас. 386 00:47:21,934 --> 00:47:23,878 Мартин Хопър? 387 00:47:23,978 --> 00:47:25,970 защо ме питаш 388 00:47:26,105 --> 00:47:28,048 Защото в други времена бях свещеник, сега мислите ли така 389 00:47:28,148 --> 00:47:31,738 Ще ме боли да пращам душите при Създателя от добра шепа испанци. 390 00:47:31,838 --> 00:47:33,583 Ако той обича душите като мен красиви жени, мисля 391 00:47:33,683 --> 00:47:35,527 ще бъде завинаги благодарен за това. 392 00:47:38,408 --> 00:47:40,518 Граф на Вентимиля. 393 00:47:40,618 --> 00:47:44,063 Казвам, нито аз, нито моите. 394 00:47:44,163 --> 00:47:46,000 разбира се Приличаш повече на 395 00:47:46,100 --> 00:47:47,937 на испанците, които нас и сигурно сте 396 00:47:48,037 --> 00:47:49,874 повече от тяхна страна, отколкото от наша. 397 00:47:49,974 --> 00:47:51,910 Не знаеш дали си капер или бдителен. 398 00:47:52,255 --> 00:47:56,833 Трябва да завладеем Маракайбо! Там има много злато и аз го искам! 399 00:47:56,968 --> 00:48:01,331 Аз имам върховно командване, а ти не можете да откажете да отидете с нас. 400 00:48:01,431 --> 00:48:04,916 Няма да отида в Маракайбо с вашата флота, на Олон. 401 00:48:05,016 --> 00:48:08,301 Защото аз ще отида първи и сам. Но вие полудяхте ли? 402 00:48:09,896 --> 00:48:12,836 Не сме равни, разбираш ли? Вие се интересувате от злато, 403 00:48:12,936 --> 00:48:14,937 за мен херцогът на Уан Гулд. 404 00:48:17,069 --> 00:48:22,183 Когато атакувате Маракайбо, херцогът, Ако не може да отблъсне атаката ви, той ще избяга. 405 00:48:22,283 --> 00:48:24,101 Затова тръгвам сега. 406 00:48:24,201 --> 00:48:28,605 Ако съм още жив, когато пристигнеш, Ще се бия на ваша страна. 407 00:48:28,705 --> 00:48:32,146 Вече го получихте веднъж влез сам в Маракайбо. 408 00:48:32,246 --> 00:48:34,245 Не го опитвайте отново. Нямаше да се измъкнеш жив. 409 00:48:34,419 --> 00:48:37,954 Важното е да не излиза Аз живея херцога на Уан Гулд. 410 00:48:38,089 --> 00:48:42,118 Но дори и да успеете да влезете Маракайбо, как очакваш да го намериш? 411 00:48:42,218 --> 00:48:44,246 ще го намеря 412 00:48:44,346 --> 00:48:50,050 Сключих договор с мощен съюзник. 413 00:48:54,939 --> 00:48:59,600 Успех 414 00:49:16,708 --> 00:49:19,282 Емилио! 415 00:49:40,481 --> 00:49:42,967 Огледайте се добре. 416 00:49:43,067 --> 00:49:45,553 И поддържайте пулса си стабилен. 417 00:49:45,653 --> 00:49:47,805 �Като това�! браво �Живей! 418 00:49:47,905 --> 00:49:51,058 Моко, доведи ми този човек, който Навън е. 419 00:49:51,158 --> 00:49:56,615 Кой, този, който свири тази малка музика? Не, другият. 420 00:50:04,921 --> 00:50:10,378 ти! ела с мен Уау! Какви са тези обноски! 421 00:50:12,262 --> 00:50:14,706 Защо ме последва? 422 00:50:14,806 --> 00:50:19,085 За да можеш да ми се обадиш. защо 423 00:50:19,185 --> 00:50:23,840 Виждате ли, сега започвам състезанието на частник и затова трябва да си намеря шеф. 424 00:50:23,940 --> 00:50:29,594 Честно казано, предпочитам да съм си шеф. но явно това не е възможно в тези географски ширини. 425 00:50:29,694 --> 00:50:33,723 Как казахте, че се казвате? 426 00:50:33,823 --> 00:50:37,060 Морган. виждате ли го И на теб нищо не ти говори. 427 00:50:37,160 --> 00:50:41,822 Трябва да направя нещо, за да се позная. Искам хората да запомнят името ми. 428 00:50:41,998 --> 00:50:46,277 Да минем на въпроса, какво искаш от мен? 429 00:50:46,377 --> 00:50:50,364 Заведи ме в Маракайбо като твой лейтенант. И защо да го правя? 430 00:50:50,464 --> 00:50:56,300 Защото имам всички недостатъци, които ти нямаш и имам повече вяра в тях, отколкото вие във вашите добродетели. 431 00:50:58,138 --> 00:51:00,629 Вече е много. 432 00:51:00,807 --> 00:51:04,086 Но не е достатъчно. 433 00:51:04,186 --> 00:51:08,590 Да видим тогава дали мога да добавя друга причина... 434 00:51:08,690 --> 00:51:11,801 Уан Гулд. 435 00:51:11,901 --> 00:51:15,972 Блъснах се в един от вашите слуги сред затворниците. 436 00:51:16,072 --> 00:51:20,698 И той ми разказа за някакъв манастир където херцогът ходи често и сам. 437 00:51:21,035 --> 00:51:24,397 Обещахме му свобода и ще кара до този манастир. 438 00:51:24,497 --> 00:51:29,123 Къде е този човек? Точно там. 439 00:51:34,799 --> 00:51:39,458 Сатаната ме чу, време е. 440 00:51:45,724 --> 00:51:48,377 Добре дошли в моята къща. 441 00:51:48,477 --> 00:51:50,879 Простете ми, че си поръчах мъжете ви придружават тук. 442 00:51:50,979 --> 00:51:52,965 Спестете ми вашето лицемерие. 443 00:51:53,065 --> 00:51:58,403 Спри да говориш като джентълмен, Ти си просто обикновен разбойник. 444 00:52:01,781 --> 00:52:04,272 Бог се смили над мен. 445 00:52:04,450 --> 00:52:06,647 Предпочитам да се самоубия хиляди пъти да ти се отдам. 446 00:52:06,747 --> 00:52:11,746 Вие сте пропилели парите си. Вие сте купили само един труп. 447 00:52:11,874 --> 00:52:15,954 Само момент. преди да умра, може би е добре да знаеш, 448 00:52:17,046 --> 00:52:21,284 Накарах те да караш тук да ти кажа, че си свободна, херцогиньо. 449 00:52:21,384 --> 00:52:25,454 Можете да си тръгнете. моите мъже имат заповядва да те отведе където пожелаеш. 450 00:52:25,554 --> 00:52:31,971 Ето защо ти платих откупа. Да ти дам свобода. 451 00:52:32,269 --> 00:52:36,423 Никакво богатство не би било достатъчно да те купя, 452 00:52:36,523 --> 00:52:41,862 и в крайна сметка никой човек може да купи друго човешко същество. 453 00:52:43,488 --> 00:52:47,698 Утре напускам Ла Тортуга. 454 00:52:47,866 --> 00:52:53,287 Просто исках да ти се извиня, и кажи сбогом. 455 00:53:40,958 --> 00:53:44,529 Погледнах те и си казах, 456 00:53:44,629 --> 00:53:50,998 ти получи всичко, което някога си искал, ти взе всичко, което искаше, 457 00:53:51,135 --> 00:53:54,504 но тази девойка никога няма да бъде твоя. 458 00:53:54,680 --> 00:53:58,723 И все пак ти си този Обичам с цялото си сърце 459 00:54:00,226 --> 00:54:05,714 Не знаеш колко пъти си казах, Той е убиец, пират, 460 00:54:05,814 --> 00:54:09,343 и сърцето ми отговори, Той е твоята съдба, 461 00:54:09,443 --> 00:54:15,030 най-благородният, най-гордият, най- смели, които можете да намерите през целия си живот. 462 00:54:16,242 --> 00:54:20,987 Опитах се да избягам, но с всяка бие сърцето ми извика "върни се!" 463 00:54:21,789 --> 00:54:25,441 Върнете се при него! Прегърнете го и тогава... 464 00:54:25,541 --> 00:54:27,748 Целуни го, ако той не те целуне! 465 00:54:29,254 --> 00:54:33,880 Щеше да е по-добре да бяхте избягали. 466 00:54:34,050 --> 00:54:39,590 прости ми! Прости ми и забрави. 467 00:54:39,847 --> 00:54:42,458 Не мога да обединя живота си с твоя. 468 00:54:42,558 --> 00:54:48,014 Положих клетва. И така Заклех се да бъда сам. 469 00:54:50,565 --> 00:54:55,026 Умолявам те, върви. 470 00:55:22,554 --> 00:55:26,124 Виждали ли сте някога кораб като капитан на Folgore... 471 00:55:26,224 --> 00:55:29,759 Морган, казвам се Морган. 472 00:55:29,936 --> 00:55:32,881 Да, да, капитане. Никога няма да го научат. 473 00:55:32,981 --> 00:55:37,309 не се предавай 474 00:55:50,205 --> 00:55:54,867 Дръжте се за въжетата на грота! 475 00:55:59,881 --> 00:56:03,284 как се казваш 476 00:56:03,384 --> 00:56:08,011 Яра. Аз съм Хосе. 477 00:56:15,063 --> 00:56:18,591 Защо ме мразиш, Яра? Кой ти каза, че те мразя? 478 00:56:18,691 --> 00:56:22,802 Прочетох го в очите ти. Мразя всички испанци. 479 00:56:22,902 --> 00:56:26,305 Испанците причиниха ли ви зло? да 480 00:56:26,405 --> 00:56:31,067 Не всички испанци са добри, но не всички са лоши. 481 00:56:33,204 --> 00:56:37,866 Не ги мразете всичките, само отделните че са ви наранили. 482 00:56:38,626 --> 00:56:43,072 Защо Яра трябва да каже Мразя тези, а не онези? 483 00:56:43,172 --> 00:56:46,908 Испанците идват от моретата далечен да ни убие. 484 00:56:47,008 --> 00:56:50,128 Те превземат земите ни. Правят ни роби. 485 00:56:50,804 --> 00:56:55,166 Те не гледат дали някой е добър или лош. 486 00:56:55,266 --> 00:57:00,630 Ако можех да накарам Текуендама убийте всички, бих го помолил. 487 00:57:00,730 --> 00:57:03,517 Вие обаче вече правите разлики. 488 00:57:03,691 --> 00:57:08,388 Ти говориш на мен. Това иска той да кажа, че ме мразиш по-малко. 489 00:57:08,488 --> 00:57:13,058 осъзнаваш ли Понякога просто говоренето е достатъчно вече да не съм индиец и испанец, 490 00:57:13,158 --> 00:57:15,519 а просто две човешки същества. 491 00:57:15,619 --> 00:57:20,246 Вече съм нищо. нищо 492 00:58:00,870 --> 00:58:03,022 Кой ти позволи да се качиш на лодката ми? 493 00:58:03,122 --> 00:58:06,067 Попитах Кармо и Уан Стилър че ще ме скрият на борда. 494 00:58:06,167 --> 00:58:10,828 Кармо! Уан Стилър! Ела веднага! 495 00:58:11,255 --> 00:58:13,655 Мисля, че ще трябва кажи сбогом, Кармо. 496 00:58:13,755 --> 00:58:15,826 И аз към теб, Уан Стилър. 497 00:58:15,926 --> 00:58:21,631 Умолявам те, не ги убивай. Умолявах ги. Грешката беше моя. 498 00:58:22,015 --> 00:58:25,929 Командир? господа 499 00:58:28,480 --> 00:58:31,508 благодаря А сега изчезни. 500 00:58:31,608 --> 00:58:37,278 Няма право да плаши човек. Изглеждаше много ядосан. 501 00:58:38,448 --> 00:58:43,074 Мислех ден и нощ начинът да избегнем нашата раздяла. 502 00:58:43,495 --> 00:58:46,437 Как да ти обясня, да те убедя. 503 00:58:46,537 --> 00:58:50,149 И ми се стори, че единственият начинът беше да не ти се подчини. 504 00:58:50,249 --> 00:58:54,911 Никога не бих искал от теб послушание, само любов. 505 01:00:19,584 --> 01:00:23,946 Когато живеех в Италия, с моите братя и моите родители, 506 01:00:24,046 --> 01:00:29,577 Вярвах, че честта на един мъж Състоеше се само от това, което беше научил. 507 01:00:29,677 --> 01:00:34,499 Правилата за поведение на господа, задълженията на един благородник, 508 01:00:34,599 --> 01:00:38,753 престижа на такова семейство Стар като историята на страната ни. 509 01:00:38,853 --> 01:00:43,478 Тогава открих, че не е така единственият начин да живееш. 510 01:00:43,982 --> 01:00:46,867 Тук в Тортуга намерих друг живот, 511 01:00:46,967 --> 01:00:50,566 с нови закони, нови правила, нови концепции за честта. 512 01:00:54,743 --> 01:00:59,405 Нито по-лошо, нито по-добро. Просто различен. 513 01:01:00,206 --> 01:01:02,400 Тогава пристигаш. 514 01:01:02,500 --> 01:01:06,530 И тук откривам това има още един живот. 515 01:01:06,630 --> 01:01:08,988 Един различен живот, в който, за момент, 516 01:01:09,088 --> 01:01:14,462 до ужасната ми жажда отмъщението сякаш отшумява. 517 01:01:16,054 --> 01:01:19,916 Иска ми се да можех да го изтрия всичко по памет. 518 01:01:20,016 --> 01:01:21,876 Но не може да бъде. 519 01:01:21,976 --> 01:01:25,463 Дадох клетва и трябва да я спазя. 520 01:01:25,563 --> 01:01:27,674 Да разбирам. 521 01:01:27,774 --> 01:01:29,676 Моето семейство, баща ми, 522 01:01:29,776 --> 01:01:32,526 Те също ме научиха на тази чест То е всичко и без него ние сме нищо. 523 01:01:32,694 --> 01:01:38,982 Ако това, което са направили на теб, биха го направили и на мен сторено на мен, аз също бих се заклел да отмъстя. 524 01:01:40,035 --> 01:01:42,935 Разбирам, че сега мога струва ви да го направите. 525 01:01:43,035 --> 01:01:46,369 И поради тази причина съм повече твоя страна и те обичам още повече. 526 01:01:49,252 --> 01:01:51,405 Ето защо... 527 01:01:51,505 --> 01:01:55,491 Кълна се в Бог да споделя съдбата ти с теб. 528 01:01:55,591 --> 01:02:00,218 Каквото и да е, завинаги. 529 01:02:22,032 --> 01:02:24,143 какво става с теб 530 01:02:24,243 --> 01:02:28,905 Всеки път, когато ме погледнеш, изглеждаш по-тъжно Защо? 531 01:02:29,456 --> 01:02:33,277 Защото виждам какво ще стане... 532 01:02:33,377 --> 01:02:35,237 нещо ужасно. 533 01:02:35,337 --> 01:02:39,999 Заради мен? 534 01:02:46,723 --> 01:02:51,349 Първият ми офицер, капитан Морган. радвам се да се запознаем 535 01:02:55,773 --> 01:03:00,400 да тръгваме! Всички заедно. Ура! 536 01:03:01,195 --> 01:03:03,348 За Девата от Гуадалупе! 537 01:03:03,448 --> 01:03:09,651 Никога не бих могъл да си представя да видя Дъщерята на Уан Гулд на борда на този кораб. 538 01:03:17,544 --> 01:03:20,614 Познавате ли дъщерята на Уан Гулд? 539 01:03:20,714 --> 01:03:26,384 Веднъж видях негова миниатюра когато е бил на служба при херцога. 540 01:03:30,221 --> 01:03:34,542 Поне много прилича на него. 541 01:03:34,642 --> 01:03:39,269 Но може и да греша. 542 01:03:40,440 --> 01:03:43,259 Вие ли сте дъщерята на Уан Гулд? 543 01:03:43,359 --> 01:03:45,804 Ако сте, не лъжете. 544 01:03:45,904 --> 01:03:50,566 Да, аз съм. Може би е престъпление? 545 01:03:50,825 --> 01:03:55,486 Така е, госпожо. 546 01:04:04,254 --> 01:04:07,366 Хора, слушайте. 547 01:04:07,466 --> 01:04:11,578 Онази ужасна нощ, когато родихме към морето труповете на моите братя, 548 01:04:11,678 --> 01:04:16,720 се закле да унищожи Уан Гулд и всички негови семейство като той унищожи моето. 549 01:04:16,850 --> 01:04:20,545 Призовах Сатана да помогни ми да си отмъстя, 550 01:04:20,645 --> 01:04:25,675 и вашата помощ пристигна. Помощ тъй като само той е способен да даде. 551 01:04:25,775 --> 01:04:29,637 Той постави в ръцете ми дъщеря на Уан Гулд. 552 01:04:29,737 --> 01:04:32,223 Но точно тя е жената, която обичам. 553 01:04:32,323 --> 01:04:35,435 И сега сърцето ми е измъчено. 554 01:04:35,535 --> 01:04:39,647 с желание, Нямаше да спазя клетвата. 555 01:04:39,747 --> 01:04:41,731 Командир. 556 01:04:41,831 --> 01:04:46,527 От години се борите срещу херцога на Уан Гулд и ние винаги сме се били на ваша страна. 557 01:04:46,627 --> 01:04:49,527 Десетки са загинали за вас и десетки наши. 558 01:04:49,627 --> 01:04:53,784 Всеки от нас е загубил приятел, брат или дори син. 559 01:04:53,884 --> 01:04:58,080 Научихме се да мразим Уан Гулд, защото Поне толкова, колкото го мразите. 560 01:04:58,180 --> 01:04:59,457 Не сте само вие, а всички 561 01:04:59,557 --> 01:05:03,257 ние, които искаме отмъщение от това проклето фламенко. 562 01:05:03,394 --> 01:05:05,955 Дъщерята на Die Wan Guld! Това е, нека умре! 563 01:05:06,055 --> 01:05:08,055 Да, той го заслужава! 564 01:05:08,982 --> 01:05:11,588 Око за око! Да, нека умре! 565 01:05:11,688 --> 01:05:14,687 Честно е! Всички искаме отмъщение! 566 01:05:14,863 --> 01:05:19,524 Дъщерята на Die Wan Guld! Нека умре! 567 01:05:19,868 --> 01:05:22,979 Да, честно е. 568 01:05:23,079 --> 01:05:25,273 Хонората на Уан Гулд, 569 01:05:25,373 --> 01:05:29,860 за престъпления, извършени от баща ти, ние те осъждаме на смърт. 570 01:05:29,960 --> 01:05:33,739 Присъдата ще бъде изпълнена незабавно. 571 01:05:33,839 --> 01:05:40,043 Ако имаш да кажеш нещо, кажи го сега. След това вече няма да можете да го правите. 572 01:05:41,597 --> 01:05:45,083 Ако дяволът те накаже за твоята клетва. 573 01:05:45,183 --> 01:05:50,047 Бог ме наказва за моето. 574 01:05:50,147 --> 01:05:51,965 Съжалявам, командире. 575 01:05:52,065 --> 01:05:53,340 Аз наскоро аз съм с теб, 576 01:05:53,440 --> 01:05:57,140 може би съм единственият тук, който не е ангажиран. 577 01:05:57,319 --> 01:06:00,937 Знам, че не можеш да пропуснеш някого клетва, но ми позволи да говоря. 578 01:06:02,574 --> 01:06:07,651 Братя на морето, не искам да се противопоставям към изречението, което току-що продиктувахте, 579 01:06:07,787 --> 01:06:10,315 но в качеството ми на заместник командир на Folgore, 580 01:06:10,415 --> 01:06:14,460 Апелирам към морските закони признат от всички флоти. 581 01:06:14,628 --> 01:06:22,172 Моля изпълнението на това смъртната присъда е поверена на съдбата. 582 01:06:28,933 --> 01:06:32,086 съгласен съм Да, съгласен съм. 583 01:06:32,186 --> 01:06:35,685 Прието. Според морското право! 584 01:06:40,109 --> 01:06:44,736 Да бъде както казваш. 585 01:06:50,745 --> 01:06:57,459 Аз ще умра, но ти вече няма да живееш в мир. 586 01:07:00,129 --> 01:07:04,754 Лодката 587 01:08:43,476 --> 01:08:48,102 Вижте, Черният корсар плаче. 588 01:09:10,919 --> 01:09:15,198 Нека дойдат тези проклети корсари. Готови сме да ги приемем. 589 01:09:15,298 --> 01:09:18,667 Пристанищните защити са били подходящо подсилени. 590 01:09:21,304 --> 01:09:26,666 Твоята е наистина страхотна идея. Херцог на Уан Гулд. Няма какво да се възрази. 591 01:09:26,766 --> 01:09:33,214 Ще оставим корсарските кораби да напредват имитирайки много слаба съпротива. 592 01:09:33,314 --> 01:09:36,509 И когато са близо до брега... 593 01:09:36,609 --> 01:09:39,512 Слушаш ли какво ти казвам или не? 594 01:09:39,612 --> 01:09:41,973 не 595 01:09:42,073 --> 01:09:47,103 Мислех за правилното приемане за приятел, когото очаквам от всеки момент. 596 01:09:47,203 --> 01:09:51,690 Ако това ви притеснява, можете приемете го тук в двореца. 597 01:09:51,790 --> 01:09:56,416 Не, в манастира. 598 01:10:34,665 --> 01:10:39,289 Хосе, къде си? 599 01:10:42,671 --> 01:10:45,115 Е, къде трябва да отидем? 600 01:10:45,215 --> 01:10:47,159 До Доминиканския манастир. 601 01:10:47,259 --> 01:10:49,323 Херцогът ги посещава всички дни и без придружител. 602 01:10:49,423 --> 01:10:51,728 Той е организирал един вид съюз с тези монаси. 603 01:10:52,681 --> 01:10:56,710 Но трябва да се разделим. защо 604 01:10:56,810 --> 01:11:00,839 Можем да събудим подозрение ако пристигнем всички заедно. 605 01:11:00,939 --> 01:11:03,674 По-добре е да отидем само ти и аз, командир. 606 01:11:03,774 --> 01:11:09,514 Така че, вие се грижите за херцога на Уан Гулд и аз от златото и среброто на емира. 607 01:11:09,614 --> 01:11:14,276 Е, остави нещо за Олон. 608 01:11:16,412 --> 01:11:19,857 Яра! 609 01:11:19,957 --> 01:11:23,402 Сбогом, Яра. Надявам се да се видим скоро. 610 01:11:23,502 --> 01:11:27,030 Защо се сбогуваш с мен, с теб ли отивам? 611 01:11:27,130 --> 01:11:28,281 с нас? 612 01:11:28,381 --> 01:11:30,700 Черният корсар и аз положихме същата клетва. 613 01:11:30,800 --> 01:11:34,300 Аз също трябва да отмъстя на моите братя. 614 01:11:36,264 --> 01:11:41,336 Очите ти не са спокойни. Защото се страхуват за теб, Яра. 615 01:11:41,436 --> 01:11:43,046 не идвай 616 01:11:43,146 --> 01:11:46,758 Вместо да наруши клетвата Това, което направих, щеше да ме убие. 617 01:11:46,858 --> 01:11:51,518 Хайде, да не губим повече време. 618 01:13:07,808 --> 01:13:10,878 Давай, Хосе! къде? 619 01:13:10,978 --> 01:13:14,561 там. 620 01:13:26,743 --> 01:13:30,325 Защо не кажеш това, което казват очите ти? 621 01:13:31,039 --> 01:13:33,233 какво значи това 622 01:13:33,333 --> 01:13:36,653 Аз те предавам. 623 01:13:36,753 --> 01:13:38,613 Вкарвам те в капан. 624 01:13:38,713 --> 01:13:42,075 Wan Guld ви очаква с войниците си. 625 01:13:42,175 --> 01:13:44,953 Ще платиш за това с живота си! 626 01:13:45,053 --> 01:13:49,713 убий ме Заслужавам го. 627 01:13:52,684 --> 01:13:56,421 Бихте ли знаели как да ме заведете при херцога така че да го изненада? 628 01:13:56,521 --> 01:13:58,340 да разбира се 629 01:13:58,440 --> 01:14:05,154 Бъдете внимателни! Той няма да ви измами отново. кълна се 630 01:14:05,697 --> 01:14:09,768 Ако го направиш, си мъртъв човек. Не се страхувайте. 631 01:14:09,868 --> 01:14:14,020 Изпитвам възхищение към теб. Влюбих се в остров Тортуга. 632 01:14:14,120 --> 01:14:17,607 От тези, които живеят там, а също... 633 01:14:17,707 --> 01:14:19,818 Също и от вашите хора. 634 01:14:19,918 --> 01:14:24,544 Можеш да му вярваш. Сега очите му не лъжат. 635 01:14:26,508 --> 01:14:31,121 Може би очакваният момент е настъпил. Съдбата изоставя Уан Гулд. 636 01:14:31,221 --> 01:14:35,847 Никога няма да лъжа. Давай, повтори. Никога няма да лъжа. 637 01:14:38,227 --> 01:14:42,853 нищо Те са изчезнали. По пътя няма никой. 638 01:15:03,418 --> 01:15:09,088 Ще има ли полза от тази комедия? Разбира се, че ще помогне. 639 01:15:12,760 --> 01:15:15,660 Съжалявам непознат. Бих искал да ви помоля, милорд, 640 01:15:15,760 --> 01:15:20,168 С цялото ми уважение, истината е такава Наистина съм заинтригуван... 641 01:15:20,268 --> 01:15:25,852 ...какво, по дяволите, слагаш там? 642 01:15:28,232 --> 01:15:32,720 Маракайбо е заплашен от бичът на голяма епидемия. 643 01:15:32,820 --> 01:15:37,141 не! да 644 01:15:37,241 --> 01:15:38,684 позволявате ли 645 01:15:38,784 --> 01:15:43,522 Какво може да причини епидемия? Съкровищницата на емира е заразена. 646 01:15:43,622 --> 01:15:45,274 не! да 647 01:15:45,374 --> 01:15:48,526 И това е единствената противоотрова ефективен. Идва от Изтока. 648 01:15:48,626 --> 01:15:54,240 Ето ме аз доктора. Мисля, че е от За всички е жизнено важно да се освободя. 649 01:15:54,340 --> 01:15:58,587 Моля, какво трябва да направя? 650 01:15:59,179 --> 01:16:02,710 Случай точно като този Това се случи преди години в Дамаск 651 01:16:02,810 --> 01:16:04,709 и единственото решение беше да се разпространи противоотровата. 652 01:16:04,809 --> 01:16:08,129 какво? 653 01:16:08,229 --> 01:16:11,594 �Необходимо е да се дезинфекцира съкровището на емира с този прах! 654 01:16:11,694 --> 01:16:14,593 И най-вече на този, който се е докоснал до него 655 01:16:14,693 --> 01:16:20,862 Защото за да го скрия, Някой трябва да го е пипал, нали? 656 01:16:21,617 --> 01:16:26,279 Не писък, ако цениш живота. Напред. 657 01:16:28,624 --> 01:16:31,777 Нямам намерение да ви нараня. Ако не ме принудиш. 658 01:16:31,877 --> 01:16:36,371 Принуждавам те? Що се отнася до мен, Няма да ти давам причина да го правиш. 659 01:16:37,756 --> 01:16:39,616 Имате ли нещо против да оставите полилея? 660 01:16:39,716 --> 01:16:44,378 Врящ восък може да падне върху вас в ръката си и със сигурност ще изкрещиш. 661 01:16:44,638 --> 01:16:51,086 А ти, имаш ли нещо против да оставиш меча си? Не бих искал да дойде кихане. 662 01:16:51,186 --> 01:16:54,506 аз ще го направя Ако обещаеш да не крещиш. 663 01:16:54,606 --> 01:16:56,883 всичко е наред обещавам 664 01:16:56,983 --> 01:17:02,012 Ако не вярвате на думите ми, повярвайте Поне не ми се умира. 665 01:17:02,112 --> 01:17:06,774 Няма да крещя, уверявам ви. 666 01:17:08,160 --> 01:17:11,272 Така е по-добре. 667 01:17:11,372 --> 01:17:14,066 Смятате ли да останете дълго? 668 01:17:14,166 --> 01:17:17,570 Може да бъде. 669 01:17:17,670 --> 01:17:21,699 Аз... те намирам за мистериозна и завладяваща. 670 01:17:21,799 --> 01:17:24,075 знам кой си 671 01:17:24,175 --> 01:17:27,078 Ти си този, когото наричат ​​Черния корсар. 672 01:17:27,178 --> 01:17:30,367 И се надявате да се срещнете очи в очи Лице с Wan Guld Не е ли вярно? 673 01:17:30,467 --> 01:17:33,466 Заради него осъдих душата си. 674 01:17:33,893 --> 01:17:40,258 И трябваше да изтръгна сърцето си точно когато бие за някого. 675 01:17:40,358 --> 01:17:42,385 Не знаеш колко съжалявам. 676 01:17:42,485 --> 01:17:47,346 Видях херцога да убива братята ти. 677 01:17:47,446 --> 01:17:49,891 Да, беше убийство. 678 01:17:49,991 --> 01:17:53,186 И двамата са убити чрез предателство. 679 01:17:53,286 --> 01:17:54,768 В живота си съм срещал много мъже от всички класи, 680 01:17:54,868 --> 01:17:56,923 но истината е, че нито един като херцога на Уан Гулд. 681 01:17:57,123 --> 01:18:02,710 Това е като странен огън изгорял отвътре. 682 01:18:03,296 --> 01:18:07,922 Идвам да го изключа огън завинаги. 683 01:18:12,137 --> 01:18:14,164 Mannere 684 01:18:14,264 --> 01:18:16,875 какво не е наред Идвам от крепостта, в залива. 685 01:18:16,975 --> 01:18:20,378 Има кораби, закотвени в хоризонт. Те са частни платна. 686 01:18:20,478 --> 01:18:23,215 Времето дойде. 687 01:18:23,315 --> 01:18:25,926 Кажете на маркизата да не го прави чакай довечера. 688 01:18:26,026 --> 01:18:31,731 След това елате в крепостта. Ходя там с тях. Добре, г-н Дюк. 689 01:18:33,867 --> 01:18:37,520 За първи път нощувам с мъж, който го гледа в очите. 690 01:18:37,620 --> 01:18:41,232 Хубава история, която да разкажа внуци, ако някой ден ги имам. 691 01:18:41,332 --> 01:18:45,861 Въпреки че съм сигурен, че Няма да ми повярват. 692 01:18:45,961 --> 01:18:47,530 Той дойде ли вече? 693 01:18:47,630 --> 01:18:51,700 Не, не е той. Херцогът се обажда с повече дискретност. 694 01:18:51,800 --> 01:18:53,953 Нося съобщение от херцога за маркизата. 695 01:18:54,053 --> 01:18:57,219 Капитан. какво има там 696 01:18:57,389 --> 01:19:00,087 Наскоро ми се стори, че съм чул в стаята на маркизата някакви гласове, 697 01:19:00,187 --> 01:19:04,086 няколко стъпки, не знам. и преди Когато пристигнете, не сме отворили на никого. 698 01:19:04,186 --> 01:19:07,970 Би било по-добре да го проверите. 699 01:19:10,192 --> 01:19:12,594 Лейди Маркиза? 700 01:19:12,694 --> 01:19:14,763 Д�, Маноло, какво има? 701 01:19:14,863 --> 01:19:18,183 Капитан Манере носи съобщение за вас от херцога. 702 01:19:18,283 --> 01:19:23,525 Моля те, Маноло, имам ужасно мигрена Всички се махнете и ме оставете на мира. 703 01:19:30,544 --> 01:19:35,074 Имате много верни слуги и поклонници. Твърде много бих казал. 704 01:19:35,174 --> 01:19:37,451 Жалко, че ще трябва да изтрия поне половината. 705 01:19:37,551 --> 01:19:40,871 какво? С какво струват днес? 706 01:19:40,971 --> 01:19:44,375 Не можахте да намерите начин да избяга по-малко кърваво? 707 01:19:44,475 --> 01:19:48,503 Да, но ще имам нужда от вашата помощ. добре 708 01:19:48,603 --> 01:19:51,339 Трябва да започнеш, като ме прегърнеш. 709 01:19:51,439 --> 01:19:56,350 С голямо удоволствие. Признавам ти се че не е искал нищо друго. 710 01:19:57,529 --> 01:19:59,854 "Не стреляй, Не стреляй или ще ме убие! 711 01:19:59,989 --> 01:20:04,561 Нека минем! Плувката! 712 01:20:04,661 --> 01:20:09,323 Хвърлете оръжията си за любовта на Бог! Един изстрел избяга и този човек ще ме убие! 713 01:20:15,461 --> 01:20:16,529 Това е Черният Корсар! 714 01:20:16,629 --> 01:20:20,958 тишина! Не позволявайте на маркизата да умре! 715 01:20:31,477 --> 01:20:35,260 Все още не мърда. Те са били там цяла нощ. 716 01:20:36,773 --> 01:20:41,219 Това е хитрост. Те се преструват, че Ще ни нападнат по море. 717 01:20:41,319 --> 01:20:45,557 Атаката ще се проведе на сушата фирма. Ще те чакаме там. 718 01:20:45,657 --> 01:20:48,477 Нека гарнизонът на бъдете силни и ние ще ги хванем отзад. 719 01:20:48,577 --> 01:20:52,906 хайде Искам да инспектирам защити на стените. 720 01:21:16,395 --> 01:21:18,339 Госпожо, ако някога имам внуци, 721 01:21:18,439 --> 01:21:21,636 Ще ти кажа какво се случи тази вечер, независимо дали ми вярваш или не. 722 01:21:21,815 --> 01:21:26,095 По-добре е да си тръгнеш. Разсъмва се. 723 01:21:26,195 --> 01:21:30,655 Времето, когато приказките свършват. 724 01:21:46,172 --> 01:21:50,159 Херцогът обикаля стени за проверка на защитата. 725 01:21:50,259 --> 01:21:52,203 да вървим 726 01:21:52,303 --> 01:21:56,929 хайде 727 01:23:02,244 --> 01:23:08,958 Колко дълго и за колко смъртни случая за да се срещнат най-накрая лице в лице. 728 01:23:09,334 --> 01:23:12,529 Може би вашият меч е твърде много бързо за моя, 729 01:23:12,629 --> 01:23:15,282 но няма да е така за Шутц. 730 01:23:15,382 --> 01:23:23,127 От години го нося със себе си в очакване на този момент. Шутц! 731 01:24:13,436 --> 01:24:16,548 Вие ще бъдете опитен майстор на меча във вашата родина, фламенко, 732 01:24:16,648 --> 01:24:20,479 но този път вашият господар ви е дал изпратен на сигурна смърт. 733 01:24:32,496 --> 01:24:33,730 Те атакуват! 734 01:24:33,830 --> 01:24:36,831 �Манере, бягай към крепостта и Всички мъже идват до стените! 735 01:24:36,959 --> 01:24:40,078 Другите с мен! Внимавайте, той избяга! 736 01:24:42,631 --> 01:24:45,667 Ще го спра! 737 01:24:49,805 --> 01:24:53,802 Твоето време дойде, злодей. 738 01:25:10,198 --> 01:25:14,326 Довършете тези двамата. 739 01:25:25,462 --> 01:25:30,089 Яра! Яра! 740 01:26:42,911 --> 01:26:46,529 Яра! 741 01:26:55,047 --> 01:26:58,630 Яра! 742 01:27:07,768 --> 01:27:09,628 Мъжете са готови, Олонес. 743 01:27:09,728 --> 01:27:13,465 Зад тези стени има половината тон злато. Хайде да го вземем! 744 01:27:13,565 --> 01:27:17,893 Напред, кучи синове! 745 01:28:39,312 --> 01:28:44,057 Половината от нашите хора ще останат без кожата си преди пристигането и поставянето на стълбите. 746 01:28:44,233 --> 01:28:46,025 Кой ти каза това? 747 01:28:46,569 --> 01:28:49,772 Не забравяйте, че тигърът е животното по-силен, защото е най-хитрият. 748 01:28:49,906 --> 01:28:54,116 Казах на този половин свещеник Хопър Отидете да потърсите нещо, което ще ни бъде много полезно. 749 01:28:54,367 --> 01:28:56,267 Напред. Давай напред! Ето го. 750 01:28:56,367 --> 01:28:58,522 От Юпитер! какво искаш да правим с тези монаси? 751 01:28:58,622 --> 01:29:04,742 Нека да се молят за нашата победа? Испанците няма да стрелят по тях. 752 01:29:08,131 --> 01:29:10,663 Безкрайни са пътищата Господни. 753 01:29:10,763 --> 01:29:13,662 Кажете на монасите си да се качат по стълбите и ги подкрепете на градските стени. 754 01:29:13,762 --> 01:29:18,719 Никога. Бог да ти прости греховете а ние нашите. 755 01:29:27,524 --> 01:29:32,151 Тръгни по стълбите или ще те изгоря жив! 756 01:29:44,957 --> 01:29:49,500 Побързайте, монаси, поеми по стълбите! 757 01:30:18,531 --> 01:30:23,157 Не стреляй! Те са нашите доминиканци! 758 01:30:26,998 --> 01:30:30,775 Не идвайте с глупости, капитане. Открий огън! 759 01:30:30,875 --> 01:30:35,537 �Поръчайте вашите хора нека стрелят! 760 01:30:55,606 --> 01:31:00,183 Смелост, съпротива! Те са при пристигат войските от крепостта. 761 01:31:00,283 --> 01:31:04,910 побързайте! Корсарите са в подножието от градските стени. Хайде, движете се! 762 01:31:17,502 --> 01:31:23,505 Черният корсар! Давай напред! На него! 763 01:31:47,573 --> 01:31:52,200 Хайде, кучи синове! Катери се! 764 01:32:03,255 --> 01:32:07,915 Сега, огън! 765 01:32:22,689 --> 01:32:28,359 Не идват ли войските от форта? 766 01:33:01,893 --> 01:33:05,005 Спри! Този човек е мой! 767 01:33:05,105 --> 01:33:08,592 Не, този човек принадлежи на херцога! 768 01:33:08,692 --> 01:33:11,094 да вървим Това се губи. 769 01:33:11,194 --> 01:33:15,819 Пригответе лодка! Трябва да стигнем до галеона. 770 01:33:26,166 --> 01:33:30,792 Напред мързеливци! Маракайбо е наш! Атака, атака! 771 01:33:32,213 --> 01:33:34,282 Има изключителна жизненост. 772 01:33:34,382 --> 01:33:38,510 След няколко дни ще стане по-добре от мен и теб, капитане. 773 01:33:38,969 --> 01:33:41,330 Чакаш ли да се съвзема, преди да ме убиеш? 774 01:33:41,430 --> 01:33:44,792 Не се бой, ще те убием много по-рано. 775 01:33:44,892 --> 01:33:47,628 ние просто чакаме на херцога на Уан Гулд. 776 01:33:47,728 --> 01:33:54,477 Вие сте в неговия кораб. Хайде, докторе? 777 01:33:56,445 --> 01:33:59,098 Явно не си имал късмет. 778 01:33:59,198 --> 01:34:02,350 Щеше да е по-добре за вас умират в битка. 779 01:34:02,450 --> 01:34:04,727 разпознаваш ли ме 780 01:34:04,827 --> 01:34:08,648 Вие не сте ли граф на Лерма? да 781 01:34:08,748 --> 01:34:12,648 И от много време съм бил затворник на пирати, 782 01:34:12,748 --> 01:34:15,780 за да не забравя омразата че те имам. 783 01:34:15,880 --> 01:34:19,325 Не се съмнявайте, че той ще знае как да ви отвърне със същото. 784 01:34:19,425 --> 01:34:26,173 Спестяваш ми неприятностите да бъда обесен Оценявам го. 785 01:34:27,681 --> 01:34:30,876 Не съм забравил, че ти дължа живота си. 786 01:34:30,976 --> 01:34:34,046 Ти ме спаси, за съжаление. 787 01:34:34,146 --> 01:34:37,466 за съжаление? 788 01:34:37,566 --> 01:34:42,228 Остава ми само една година живот. Две, най-много. 789 01:34:42,488 --> 01:34:45,474 Кръвта ми е покварена. 790 01:34:45,574 --> 01:34:51,187 Това е болест, която атакува благородниците когато старата каста е износена. 791 01:34:51,287 --> 01:34:54,899 Това е болестта на много старите. 792 01:34:54,999 --> 01:34:57,694 Сега остава до кръвта нов начин да си проправи път. 793 01:34:57,794 --> 01:35:02,420 да Може би пиратите. 794 01:35:03,049 --> 01:35:07,245 Що се отнася до вас, графе на Вентимиля, наречен Черният корсар, каква е твоята кръв? 795 01:35:07,345 --> 01:35:10,999 Частник или благородник? 796 01:35:11,099 --> 01:35:15,294 Може би само на мъж 797 01:35:15,394 --> 01:35:18,213 който се опитва да намери истината, 798 01:35:18,313 --> 01:35:22,676 разликата между справедлива и несправедливото. 799 01:35:22,776 --> 01:35:25,095 Но това не е лесно нещо. 800 01:35:25,195 --> 01:35:29,822 Пабло! Петър! 801 01:35:32,661 --> 01:35:35,151 Не мога да ти предложа много за бягство. 802 01:35:35,251 --> 01:35:38,148 Надявам се, че ще успеете да се задоволите Граф на Вентимиля. 803 01:35:38,248 --> 01:35:41,615 Невнимание. Знам, че обстоятелствата не ви позволяват 804 01:35:41,715 --> 01:35:45,614 предложи ми командването на кораба, Граф на Лерма. 805 01:35:45,714 --> 01:35:47,908 Точно. 806 01:35:48,008 --> 01:35:51,745 Би ви притеснило много да се включите в бъчва? 807 01:35:51,845 --> 01:35:55,123 Ако се срещнем отново, Ще знам и как да си кореспондирам. 808 01:35:55,223 --> 01:36:00,045 Не, сега сме в мир. как Испанец, аз съм твой враг. 809 01:36:00,145 --> 01:36:02,880 Ако се срещнем отново, Ще бъде да ни бият. 810 01:36:02,980 --> 01:36:05,049 И се надявам да спечелиш. 811 01:36:05,149 --> 01:36:09,595 Предпочитам да загубя цялата си кръв веднъж така, малко по малко. 812 01:36:09,695 --> 01:36:13,432 Нека ти го кажа Имам голямо уважение. 813 01:36:13,532 --> 01:36:18,194 И аз на теб. 814 01:36:24,793 --> 01:36:29,364 Войските на форта не са пристигна. Маракайбо падна. 815 01:36:29,464 --> 01:36:31,449 Радвам се да те видя жив и здрав, Господин херцог. 816 01:36:31,549 --> 01:36:35,039 И имам удоволствието да ви кажа, че имаме затворник, който е много важен за вас. 817 01:36:35,139 --> 01:36:37,038 Черният корсар. 818 01:36:37,138 --> 01:36:39,457 Така че е вярно. къде е 819 01:36:39,557 --> 01:36:41,209 На управлението. Завързан за гротмачтата. 820 01:36:41,309 --> 01:36:44,963 Заведи ме при него! Искам да го видя веднага. 821 01:36:45,063 --> 01:36:49,687 Вие двамата, оставете този варел и ела с мен. да тръгваме! 822 01:36:59,575 --> 01:37:01,522 Идиоти! Имахте в себе си ръце на човека, който 823 01:37:01,622 --> 01:37:03,521 Преследвам всички морета повече от десет години, 824 01:37:03,621 --> 01:37:09,860 на най-опасния враг на Негово Величество кралят на Испания. А ти какво правиш? 825 01:37:09,960 --> 01:37:13,363 Ти го остави да избяга! 826 01:37:13,463 --> 01:37:16,417 Потърсете го, бързо! 827 01:37:16,633 --> 01:37:21,840 Търсете навсякъде! Може би все още е на борда. 828 01:37:24,891 --> 01:37:27,419 Върви и ти! Тези испанци спят. 829 01:37:27,519 --> 01:37:30,685 Щяха ли да си тръгнат нека бяга изпод носа им! 830 01:37:30,855 --> 01:37:35,766 �And if it is no longer on board, throw it into the sea лодките с петдесет души, трябва да го намерим! 831 01:37:35,902 --> 01:37:40,148 Но така освобождаваме кораба от охраната, г-н Дюк. Какво значение има това? 832 01:37:40,280 --> 01:37:45,238 „Вие не разбирате, че залавянето на Този пират струва сто галеона? 833 01:37:47,079 --> 01:37:50,566 Човек като Черния корсар Опасно е дори след смъртта. 834 01:37:50,666 --> 01:37:54,829 Хвърлете лодките в морето! 835 01:39:36,097 --> 01:39:38,083 Виждали ли сте го? 836 01:39:38,183 --> 01:39:41,883 не! 837 01:39:51,571 --> 01:39:55,355 Хайде, гребете здраво! Отидете на разход! 838 01:40:12,591 --> 01:40:15,828 виждате ли го Не, още не. 839 01:40:15,928 --> 01:40:23,140 По-бързо. Трябва да го намерите преди да достигне сушата. 840 01:41:09,729 --> 01:41:13,381 Проследихме херцога, но не Представихме си, че те намираме. 841 01:41:13,481 --> 01:41:16,352 Бързо, трябва да стигнем възможно най-скоро преди мястото, където е закотвен Фолгор. 842 01:41:16,526 --> 01:41:19,931 Ето го! виждате ли го Скоро, за кацане! 843 01:41:20,031 --> 01:41:22,031 последвайте ме Давай, те бягат! 844 01:41:42,300 --> 01:41:46,926 Те бягат там. стреляй! Огън! 845 01:41:58,774 --> 01:42:00,509 Вие решавате да кажете къде златото ли е? 846 01:42:00,609 --> 01:42:04,192 Не знам къде е! заклевам се! Стиснете! 847 01:42:06,907 --> 01:42:13,621 аз не знам! Фламингото са го скрили. Попитайте Уан Гулд! 848 01:42:16,375 --> 01:42:17,985 Какво викат тези? Морган. 849 01:42:18,085 --> 01:42:20,161 И какво означава Морган? Това е име. 850 01:42:20,295 --> 01:42:25,633 По-известно име от моето? Вижте. 851 01:42:39,355 --> 01:42:41,924 Кой би си помислил това няколко шепи прах 852 01:42:42,024 --> 01:42:44,064 Те биха ни отвели до Съкровището на Емир? 853 01:42:44,235 --> 01:42:47,761 Това ще стане едно от най-известните пирати на Костенурката. 854 01:42:47,861 --> 01:42:54,196 Надявам се да продължиш да си на наша страна. Не би било хубаво да го имаме за противник. 855 01:43:02,543 --> 01:43:07,039 кой си ти Аз съм Жан Давид-Нау, Ел Олон! 856 01:43:07,214 --> 01:43:08,908 Семейство Олон? 857 01:43:09,008 --> 01:43:12,625 Никога през живота си не съм чувал това име! 858 01:43:16,806 --> 01:43:21,468 Отивам с него, сбогом Олонс. Аз също, сбогом Олонес. 859 01:43:21,644 --> 01:43:24,919 Би било по-добре да го напомни на Морган Трябва да се върнем към фолклора. 860 01:43:25,019 --> 01:43:27,018 Командирът може да има нужда от нас. 861 01:44:08,772 --> 01:44:11,800 чувал ли си нещо не нищо 862 01:44:11,900 --> 01:44:16,478 Колко странно ми се стори... 863 01:44:26,497 --> 01:44:28,607 Не, не, стой неподвижно, остави го да мине. 864 01:44:28,707 --> 01:44:32,076 Ако не си му враг, Тя няма да ти бъде враг. 865 01:44:41,053 --> 01:44:42,624 Не съм сгрешил. Те са наши. 866 01:44:42,724 --> 01:44:44,623 Намерихте ли ги? не 867 01:44:44,723 --> 01:44:49,384 Разбира се, намирайки ги в джунгла Тъй като това не е лесна компания. 868 01:44:58,945 --> 01:45:03,607 Какво да правим, лейтенант? да вървим към морето, заобикаляйки носа. 869 01:45:18,963 --> 01:45:23,625 Той е бил ваш враг. Виждали ли сте 870 01:45:25,803 --> 01:45:28,247 Там е Фолгорът. 871 01:45:28,347 --> 01:45:31,218 Моят красив кораб. 872 01:45:36,312 --> 01:45:39,632 Аз съм, господин графе! 873 01:45:39,732 --> 01:45:44,137 Уан Стилър! Моят добър Уан Стилър! 874 01:45:44,237 --> 01:45:46,473 Яра! �Жос�! Трябва да се качим. 875 01:45:46,573 --> 01:45:52,907 Имам готова лодка. Затова те чаках. Ето го. 876 01:45:54,080 --> 01:45:57,316 Но ти нямаш меч. 877 01:45:57,416 --> 01:46:02,042 Вземете го. Давам ти моята. Още имам камата. 878 01:46:09,219 --> 01:46:13,846 Скоро. Те идват. Качвай се, бързо. 879 01:46:44,168 --> 01:46:46,654 Браво, Кармо! 880 01:46:46,754 --> 01:46:51,075 Бяха твърде далеч за нож и е използвал оръдието. 881 01:46:51,175 --> 01:46:53,953 Колко красиво можеше да бъде бъди този момент. 882 01:46:54,053 --> 01:46:56,580 Още ли мислите за нея, господин графе? 883 01:46:56,680 --> 01:47:01,307 Ако сърцето ми бие, Би било за нея. 884 01:47:03,520 --> 01:47:08,181 внимание! 885 01:47:15,823 --> 01:47:20,450 Това е галеонът Wan Guld. 886 01:47:24,832 --> 01:47:28,486 Но какво прави Морган? Защо не се движи? 887 01:47:28,586 --> 01:47:33,281 Галеонът е твърде далеч за Фолгоре оръдия. Защо не запалите свещи? 888 01:47:33,381 --> 01:47:40,095 Може би защото го е страх да не те загуби. Така ще загубя себе си и кораба. 889 01:47:45,935 --> 01:47:50,597 Запалете свещите! Махай се от там! 890 01:47:57,279 --> 01:47:59,105 Морган е полудял. 891 01:47:59,239 --> 01:48:01,860 Той ги изпраща на фалшбордите. Те ще служат като бели. 892 01:48:01,992 --> 01:48:05,610 Още един капитан на борда. Огън! 893 01:48:10,208 --> 01:48:11,610 Кармо! 894 01:48:11,710 --> 01:48:16,372 Господи, все едно има самият мъртъв. 895 01:48:18,049 --> 01:48:21,631 Сега започват да се движат. 896 01:48:25,848 --> 01:48:30,474 Огън! 897 01:48:33,439 --> 01:48:36,884 Това е клане! 898 01:48:36,984 --> 01:48:41,610 Вдигнете всички платна! 899 01:48:41,864 --> 01:48:46,524 Огън! 900 01:48:52,164 --> 01:48:56,826 Кормилото унищожено. 901 01:49:00,297 --> 01:49:04,923 Корабът ми е изгубен. 902 01:49:11,766 --> 01:49:15,211 Този кораб не може да маневрира. Да подходим ли, г-н Дюк? 903 01:49:15,311 --> 01:49:19,340 Няма нужда. Да го потопим с топовни изстрели. 904 01:49:19,440 --> 01:49:21,092 господин графе! 905 01:49:21,192 --> 01:49:25,818 Течението носи труповете на Кармо и останалите към галеона Уан Гулд. 906 01:49:27,865 --> 01:49:33,570 Дори няма да можем да ги вземем да ги погребат достойно. 907 01:49:34,037 --> 01:49:37,482 Скоро и ние Ние ще ги последваме в смъртта. 908 01:49:37,582 --> 01:49:41,611 Не можем да се върнем. Войниците ни чакат на брега. 909 01:49:41,711 --> 01:49:44,572 Тогава да отидем да го посрещнем. 910 01:49:44,672 --> 01:49:47,826 Ако успеем да стигнем до там, ще умрем в битка. 911 01:49:47,926 --> 01:49:49,327 Давай напред! 912 01:49:49,427 --> 01:49:51,413 Да гребем! 913 01:49:51,513 --> 01:49:56,137 Развесели се! 914 01:49:56,682 --> 01:50:00,265 Огън! Огън! 915 01:50:05,733 --> 01:50:09,971 Още барут! Скоро! 916 01:50:10,071 --> 01:50:14,733 Огън! 917 01:50:43,644 --> 01:50:46,672 Имат само остри оръжия, капитане. 918 01:50:46,772 --> 01:50:51,093 Изправи се срещу тях с меча. Спри! Спрете да се карате! Хвърлете оръжията! 919 01:50:51,193 --> 01:50:55,765 Знам много добре, капитане, че нашите хора Щяха да се отърват от тези бедни луди хора 920 01:50:55,865 --> 01:50:58,106 но можеха да ги убият. 921 01:50:58,242 --> 01:51:04,991 И искам да вися жив на Черния корсар. 922 01:51:09,668 --> 01:51:14,295 Тук сме, командире! 923 01:51:17,926 --> 01:51:22,553 Морски мъже, за мен! 924 01:51:30,438 --> 01:51:33,424 Ти се престори на мъртъв. 925 01:51:33,524 --> 01:51:37,131 Идеята на Морган ли беше? да 926 01:51:37,231 --> 01:51:39,230 Какъв мозък! 927 01:51:40,573 --> 01:51:44,644 Предупредих те, че следващата ни среща Те биха били като врагове, графе на Вентимиля. 928 01:51:44,744 --> 01:51:46,437 Не ме принуждавай да те убия. 929 01:51:46,537 --> 01:51:49,823 Надявам се да го направиш, това е последното случай, когато трябва да умра в битка. 930 01:51:49,957 --> 01:51:55,461 Дължа ти живота си. Ние сме в мир. Не ме унижавайте. Батос! 931 01:52:35,917 --> 01:52:40,543 Яра! 932 01:54:15,261 --> 01:54:18,497 След мен нищожество! 933 01:54:18,597 --> 01:54:23,259 не! 934 01:54:30,984 --> 01:54:34,602 Към морето! 935 01:55:27,704 --> 01:55:30,408 Командир. 936 01:55:41,884 --> 01:55:45,747 Яра знае какъв е въпросът 937 01:55:45,847 --> 01:55:50,251 че не дава почивка на вашите измъчено сърце. 938 01:55:50,351 --> 01:55:56,269 Защото смъртта помага Сега ще разбереш нещата. 939 01:55:56,856 --> 01:56:01,482 Видяхте ли също това, което видях аз? 940 01:56:03,237 --> 01:56:07,282 Защо спря ръката ми? 941 01:56:07,450 --> 01:56:11,896 Братята ти го направиха 942 01:56:11,996 --> 01:56:15,148 знаейки какво е Зарови в сърцето си 943 01:56:15,248 --> 01:56:24,086 когато любовта влезе в него, Омразата изчезна. 944 01:56:36,102 --> 01:56:41,012 Мисля, че вече сме близо до седмия паралелен. Това е Гълфстрийм. 945 01:56:41,148 --> 01:56:44,593 Точката, в която изоставихме Хонората. 946 01:56:44,693 --> 01:56:47,896 Същото течение ни влачи сега към нас към смъртта. 947 01:56:48,655 --> 01:56:52,439 Колко странна е съдбата. 948 01:56:53,118 --> 01:56:57,579 Следвайте потока и ще видите какво вижда Яра. 949 01:56:58,373 --> 01:57:01,956 Какво вижда Яра. 950 01:57:02,085 --> 01:57:06,128 Какво вижда Яра. 951 01:57:06,713 --> 01:57:10,082 Какво вижда Яра. 952 01:57:11,301 --> 01:57:14,587 Какво вижда Яра. 953 01:57:18,600 --> 01:57:21,886 Какво вижда Яра. 954 02:00:16,893 --> 02:00:19,379 Командире, вижте кой е тук. 955 02:00:19,479 --> 02:00:22,646 Значи и двамата все още сте тук жив и ритащ. 956 02:00:22,816 --> 02:00:24,801 Просто сме много твърди да се борим, капитане. 957 02:00:24,901 --> 02:00:29,306 Вярвам, че дяволът Той се страхува и не ни обича. 958 02:00:29,406 --> 02:00:32,241 Нито ни обича, нито ни е взел а ла Folgore по дяволите. 959 02:00:32,367 --> 02:00:36,863 Командир, командир, г-н Конде. 960 02:00:38,162 --> 02:00:41,946 Не е тук. Лорд граф 961 02:00:42,500 --> 02:00:48,289 Ето отпечатъците и на двамата. И отиват на плаж. 962 02:00:54,721 --> 02:00:58,006 Те са взели лодка. Не се виждат в морето. 963 02:00:58,141 --> 02:01:00,209 Защо са си тръгнали? 964 02:01:00,309 --> 02:01:01,933 Опасявам се, че са видели Folgore. 965 02:01:02,060 --> 02:01:03,519 Още повече причина да чакаме. 966 02:01:03,687 --> 02:01:09,191 Или да си тръгна. Фолгорът представлява начин на живот 967 02:01:09,359 --> 02:01:12,609 това обаче вече не е твое Ще продължи да бъде наш, приятели. 968 02:01:12,738 --> 02:01:18,942 В малката си лодка, Той започва нов живот.